State Department UAP Cable 1, Papua New Guinea, January 28, 1985
- Agência
- Departamento de Estado
- Data do incidente
- 24/01/1985
- Liberação
- 08/05/2026
- Local
- Papua New Guinea
- Ano
- 1985
Este documento é um cabo diplomático do Departamento de Estado dos EUA, enviado da Embaixada dos EUA em Port Moresby, Papua-Nova Guiné, para o USCINCPAC (Comando Indo-Pacífico dos Estados Unidos) em Honolulu, HI, em 28 de janeiro de 1985. O cabo relata que a Embaixada dos EUA na Papua-Nova Guiné recebeu uma consulta dos serviços de inteligência da nação anfitriã sobre relatos de aeronaves de alta altitude e alta velocidade no espaço aéreo da Papua-Nova Guiné na noite de 24 de janeiro de 1985. O cabo refere-se a um representante dos serviços de inteligência locais como "NIO", ou Oficial Nacional de Inteligência, durante todo o texto. O NIO transmitiu ao pessoal diplomático dos EUA que os residentes estavam "assustados com sobrevoos, o que levou o primeiro-ministro provincial a convocar uma reunião pública sobre o assunto". O NIO também afirmou que houve "vários relatos de fenômenos aéreos não identificados na noite de 24 de janeiro, incluindo objetos de movimento rápido com luzes, rastros de condensação e ruído". O NIO avaliou esses relatos como críveis com base no testemunho de um piloto da Air Niugini, que disse que seu radar havia "detectado aeronaves voando de sul para norte em alta altitude e alta velocidade". O cabo conclui caracterizando as informações fornecidas pelo NIO como "muito vagas". Também buscou esclarecimentos do U.S. INDOPACOM sobre a presença ou ausência de aeronaves militares dos EUA no espaço aéreo da Papua-Nova Guiné na noite em questão.
+ Ver original em inglês− Ocultar original
This document is a U.S. Department of State diplomatic cable from the U.S. Embassy in Port Moresby, Papua New Guinea to USCINCPAC (United States Indo-Pacific Command) at Honolulu, HI on January 28, 1985. The cable reports that the U.S. Embassy to Papua New Guinea received an inquiry from the host nation’s intelligence services regarding reports of high-altitude, high-speed aircraft in Papua New Guinean airspace on the evening of January 24, 1985. The cable refers to a representative of the local intelligence services as “NIO,” or National Intelligence Officer, throughout. The NIO relayed to U.S. diplomatic personnel that residents had been “frightened by overflights, which led to the provincial premier’s calling of a public meeting on the subject.” The NIO also stated there had been “various reports of unidentified aerial phenomena the night of January 24, including fast-moving objects with lights, contrails, and noise.” The NIO assessed these reports as credible based upon the testimony of an Air Niugini pilot who said that their radar had “picked up aircraft flying south to north at high altitude and high speed.” The cable concludes by characterizing the information provided by the NIO as “very sketchy.” It also sought clarification from U.S. INDOPACOM on the presence or absence of U.S. military aircraft within Papua New Guinean airspace on the night in question.
Transcrição em português
Tradução automáticaNÃO CLASSIFICADO CSP-2025-00040 B-00002707027 "NÃO CLASSIFICADO" 02/03/2026 NÃO CLASSIFICADO MRN: 85 PORT MORESBY 199 Data/DTG: 28 de jan. de 1985 / 280000Z Jan 85 De: AMEMBASSY PORT MORESBY Ação: USCINCLANT ROTINA E.O.: Desconhecido TAGS: MARR, PP Referência: n/a Assunto: CONSULTA DA PAPUA-NOVA GUINÉ SOBRE SOBREVOOS USO OFICIAL LIMITADO PÁGINA 01 PORT M 00199 280704Z AÇÃO PM-11 INFO OCT-00 COPY-01 ADS-00 INR-10 SS-00 CIAE-00 DODE-00 NSAE-00 EAP-00 /022 W ------------------026406 280708Z /12 0 280653Z JAN 85 FM AMEMBASSY PORT MORESBY PARA USCINCPAC HONOLULU HI IMEDIATO INFO 43SW ANDERSON AFB GU IMEDIATO SECSTATE WASHDC 1694 AMEMBASSY CANBERRA AMEMBASSY JAKARTA USO OFICIAL LIMITADO PORT MORESBY 00199 USCINCPAC PARA J3 E POLAD 43 SW PARA DONO ESTADO PARA EAP/PIA E PM/RSA E.O. 12356: N/A TAGS: MARR, PP ASSUNTO: CONSULTA DA PAPUA-NOVA GUINÉ SOBRE SOBREVOOS 1. A EMBAIXADA RECEBEU EM 28 DE JANEIRO UMA CONSULTA INFORMAL DA ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE INTELIGÊNCIA (NIO) DA PNG SOBRE AVISTAMENTOS RELATADOS DE AERONAVES DE ALTA ALTITUDE E ALTA VELOCIDADE SOBRE A PNG DURANTE A NOITE DE 24 DE JANEIRO. O ASSUNTO CHEGOU AO CONHECIMENTO DA NIO QUANDO SEU OFICIAL EM WEWAK RELATOU QUE RESIDENTES LOCAIS ESTAVAM ASSUSTADOS COM SOBREVOOS, O QUE LEVOU O PRIMEIRO-MINISTRO PROVINCIAL A CONVOCAR UMA REUNIÃO PÚBLICA SOBRE O ASSUNTO, COM A PRESENÇA DO PRIMEIRO-MINISTRO QUE ESTAVA PASSANDO O FIM DE SEMANA EM SEU DISTRITO ELEITORAL. Liberado na íntegra John Powers, Diretor Interino Departamento de Estado dos EUA 25/12/2026 NÃO CLASSIFICADO Página 1 de 3 NÃO CLASSIFICADO CSP-2025-00040 B-00002707027 "NÃO CLASSIFICADO" 02/03/2026 2. O NIO DISSE QUE HOUVE VÁRIOS RELATOS DE FENÔMENOS AÉREOS NÃO IDENTIFICADOS NA NOITE DE 24 DE JANEIRO, INCLUINDO OBJETOS DE MOVIMENTO RÁPIDO COM LUZES, RASTROS DE CONDENSAÇÃO, USO OFICIAL LIMITADO USO OFICIAL LIMITADO PÁGINA 02 PORT M 00199 280704Z E RUÍDO. O RELATO AO QUAL O NIO ATRIBUI ALGUMA CREDIBILIDADE ORIGINOU-SE DE UM PILOTO DA AIR NIUGINI QUE HAVIA ACABADO DE DECOLAR DE WEWAK COM DESTINO A PORT MORESBY. O PILOTO DISSE QUE SEU RADAR DETECTOU AERONAVES VOANDO DE SUL PARA NORTE EM ALTA ALTITUDE E ALTA VELOCIDADE QUANDO ELE ESTAVA SOBRE ANGORAM (APROX. 4 GRAUS S, 144 GRAUS E). VÁRIOS AVISTAMENTOS VISUAIS DE RASTROS DE CONDENSAÇÃO TAMBÉM FORAM RELATADOS DE VÁRIOS PONTOS AO REDOR DA PNG, DE UMA AERONAVE MOVENDO-SE DE NORTE PARA SUL ÀS 19:00 HORÁRIO LOCAL E DE SEIS A OITO AERONAVES VIAJANDO DE SUL PARA NORTE ÀS 22:00 HORÁRIO LOCAL. 3. COM BASE EM NOSSOS REGISTROS E EM CONVERSA TELEFÔNICA COM O 43SW, DISSEMOS AO NIO QUE NÃO SABÍAMOS DE NENHUM SOBREVOO DE B-52 E NENHUMA AERONAVE DOS EUA NO ESPAÇO AÉREO DA PNG EM 24 DE JANEIRO. 4. EMBORA AS INFORMAÇÕES FORNECIDAS A NÓS SOBRE ESSES AVISTAMENTOS SEJAM MUITO VAGAS E AS FONTES NÃO TIVESSEM CERTEZA DAS DIREÇÕES EM QUE AS AERONAVES ESTAVAM VOANDO, AGRADECERÍAMOS MUITO A CONFIRMAÇÃO DO PARÁGRAFO 3 ACIMA E QUALQUER ESCLARECIMENTO QUE VOCÊS POSSAM FORNECER SOBRE ESSES RELATOS. GARDNER USO OFICIAL LIMITADO NNN NÃO CLASSIFICADO Página 2 de 3 NÃO CLASSIFICADO CSP-2025-00040 B-00002707027 "NÃO CLASSIFICADO" 02/03/2026 Regra de Disseminação: Cópia de Arquivo NÃO CLASSIFICADO NÃO CLASSIFICADO Página 3 de 3
+ Ver transcrição original em inglês− Ocultar original
UNCLASSIFIED
CSP-2025-00040 B-00002707027 "UNCLASSIFIED" 3/2/20 26
UNCLASSIFIED
MRN: 85 PORT MORESBY 199
Date/DTG: Jan 28, 1985 / 280000Z Jan 85
From: AMEMBASSY PORT MORESBY
Action: USCINCLANT ROUTINE
E.0.: Unknown
TAGS: MARR, PP
Reference: n/a
Subject: PAPUA NEW GUINEA INQUIRY RE OVERFLIGHTS
LIMITED OFFICIAL USE
PAGE 01 PORT M 00199 280704Z
ACTION PM-11
INFO OCT-00 COPY-01 ADS-00 INR-10 SS-00 CIAE-00 DODE-00
NSAE-00 EAP-00 /022 W
------------------026406 280708Z /12
0 280653Z JAN 85
FM AMEMBASSY PORT MORESBY
TO USCINCPAC HONOLULU HI IMMEDIATE
INFO 43SW ANDERSON AFB GU IMMEDIATE
SECSTATE WASHDC 1694
AMEMBASSY CANBERRA
AMEMBASSYJAKARTA
LIMITED OFFICIAL USE PORT MORESBY 00199
USCINCPAC FOR J3 AND POLAD
43 SW FOR DONO
STATE FOR EAP/PIA AND PM/RSA
E.O. 12356: N/A
TAGS: MARR, PP
SUBJECT: PAPUA NEW GUINEA INQUIRY RE OVERFLIGHTS
1. EMBASSY JANUARY 28 RECEIVED INFORMAL INQUIRY FROM
PNG NATIONAL INTELLIGENCE ORGANIZATION (NIO) CONCERNING
REPORTED SIGHTINGS OF HIGH-ALTITUDE, HIGH-SPEED AIRCRAFT
OVER PNG DURING EVENING JANUARY 24. MATTER CAME TO
NIO'S ATTENTION WHEN ITS OFFICER IN WEWAK REPORTED LOCAL
RESIDENTS HAD BEEN FRIGHTENED BY OVERFLIGHTS, WHICH LED
TO THE PROVINCIAL PREMIER'S CALLING OF A PUBLIC MEETING
ON THE SUBJECT ATTENDED BY THE PRIME MINISTER WHO WAS
WEEKENDING IN HIS ELECTORAL DISTRICT.
Released in Full
IJohn Powers, Acting-Director
US Department of State
12/25/2026
UNCLASSIFIED Pagel of 3
UNCLASSIFIED
CSP-2025-00040 B-00002707027 "UNCLASSIFIED" 3/2/2026
2. NIO SAID THERE HAVE BEEN VARIOUS REPORTS OF
UNIDENTIFIED AERIAL PHENOMENA THE NIGHT OF JANUARY 24,
INCLUDING FAST-MOVING OBJECTS WITH LIGHTS, CONTRAILS,
LIMITED OFFICIAL USE
LIMITED OFFICIAL USE
PAGE 02 PORT M 00199 2807042
AND NOISE. THE REPORT IN WHICH NIO PLACES SOME CREDENCE
ORIGINATED WITH AN AIR NIUGINI PILOT WHO HAD JUST TAKEN
OFF FROM WEWAK ENROUTE PORT MORESBY. PILOT SAID HIS
RADAR PICKED UP AIRCRAFT FLYING SOUT H TO NORTH AT HIGH
ALTITUDE AND HIGH SPEED WHEN HE WAS OVER ANGORAM (VIC 4
DEG S, 144 DEG E). SEVERAL VISUAL SIGHTINGS OF
CONTRAILS WERE ALSO REPORTED FROM VARIOUS POINTS AROUND
PNG, OF ONE AIRCRAFT MOVING NORTH TO SOUTH AT 1900 LOCAL
AND OF SIX-EIGHT AIRCRAFT TRAVELING SOUTH TO NORTH AT
2200 LOCAL.
3. BASED ON OUR RECORDS AND TELCON WITH 43SW, WE HAVE
TOLD NIO WE KNEW OF NO B-52 OVERFLIGHTS AND NO U.S.
AIRCRAFT IN PNG AIRSPACE ON JANUARY 24.
4. ALTHOUGH INFORMATION PROVIDED US ON THESE SIGHTINGS
IS VERY SKETCHY AND SOURCES WERE UNSURE OF THE
DIRECTIONS IN WHICH AIRCRAFT WERE FLYING, WE WOULD MOST
APPRECIATE CONFIRMATION OF PARA 3 ABOVE AND ANY LIGHT
YOU MIGHT THROW ON THESE REPORTS.
GARDNER
LIMITED OFFICIAL USE
NNN
UNCLASSIFIED Page 2 of 3
UNCLASSIFIED
CSP-2025-00040 B-00002707027 "UNCLASSIFIED" 3/2/20 26
Dissemination Rule: Archive Copy
UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED Page 3 of 3